Les données industrielles peuvent circuler entre applications, équipements et organisations sans que le contexte nécessaire à leur interprétation et à leur utilisation les accompagne. À partir du cas d’une pompe repérée P-101, cet article montre comment plusieurs représentations légitimes coexistent dans l’ingénierie, l’automatisme, la maintenance, les modèles fournisseurs et l’analyse, et pourquoi les difficultés apparaissent lorsqu’elles franchissent des frontières de systèmes, de métiers, d’organisations ou d’étapes du cycle de vie. L’article introduit Enterprise Knowledge Representation (EKR) comme une capacité d’entreprise visant à créer, relier, gouverner et faire évoluer des représentations de connaissances opérationnelles choisies pour un but déterminé. EKR ne prescrit ni modèle universel, ni plateforme centrale, ni technologie particulière. L’article propose de commencer par une interaction bornée qui crée déjà de l’ambiguïté ou des reprises, puis d’évaluer par l’usage la valeur des représentations rendues plus explicites et gouvernables. Ce texte constitue un article passerelle autonome en français. Il renvoie à la Working Definition V0.1, à l’article architectural Beyond Data et au dépôt public EKR.